Con fluidez, sin traductores
Terapia y coaching completamente en español con la Dra. Karina Rieke, PhD, LMHC-D — en línea, para personas en Nueva York, Florida y Nevada.
Por qué hacer terapia en tu idioma
Hay cosas que solo se pueden decir de verdad en el idioma en que se sienten. Las emociones, el humor, los dichos de casa y el contexto cultural muchas veces no se traducen bien, y cambiar de idioma en medio de una sesión puede dejar fuera justo lo que más importa. Aquí no necesitas traducirte: puedes hablar en español, en inglés o en los dos, como te salga natural.
¿En qué puedo ayudarte?
Atiendo a adultos, niños y adolescentes, parejas y familias, además de sesiones en grupo. Algunas de las áreas en las que trabajo:
- Ansiedad y ataques de pánico — herramientas prácticas para salir del estado de alerta constante.
- Depresión y bienestar emocional — recuperar la motivación, el sentido y la conexión contigo.
- Terapia de pareja — comunicación, confianza y reconexión. Visita El espacio entre nosotros.
- Terapia familiar, infantil y adolescente — acompañamiento para cada etapa de la vida familiar.
- Transiciones de vida y estrés — mudanzas, cambios de trabajo, pérdidas y nuevos comienzos.
- Patrones de personalidad — regulación emocional y relaciones más estables.
- Mindfulness e hipnoterapia, correr como terapia y coaching de vida — servicios integrativos para crecer más allá del síntoma.
Puedes leer más sobre cada servicio (en inglés) en la página de Servicios.
Cómo funcionan las sesiones
Todas las sesiones son en línea, por videollamada segura, así que puedes conectarte desde casa. Solo necesitas estar en Nueva York, Florida o Nevada al momento de cada sesión, ya que son los estados donde tengo licencia.
Seguros y costos
La terapia clínica puede estar cubierta por tu seguro médico a través de Alma o Headway. El costo de una consulta suele estar entre $80 y $300, y hay una escala móvil disponible para hacer la terapia más accesible. Puedes ver la lista de seguros aceptados en la página de Contacto (en inglés).
Lo que dice la investigación
Hablar el mismo idioma no es solo una preferencia — también aparece en los estudios sobre la experiencia de las personas en terapia:
- Las personas hispanohablantes reportan una alianza terapéutica igual de sólida con un proveedor bilingüe que con un intérprete capacitado, pero la gran mayoría prefiere trabajar directamente con un proveedor bilingüe, por mayor confianza, privacidad y precisión en la comunicación.Universidad de Texas Rio Grande Valley, Depto. de Psicología →
Contenido en español
Mira mis videos en Para Hablarte de Salud Mental o lee mis artículos en el blog:
- ¿Qué nos hace felices de verdad? Lo que dice la ciencia
- La disciplina como camino hacia una vida de logros
- Amor, deudas y recibos secretos: las peleas por dinero en pareja
- El mito de “una vez por semana”: lo que dice la ciencia sobre el sexo en pareja
- ¿Todos están siendo infieles? La verdad sobre la infidelidad
Las plataformas de reserva (Alma y Headway) pueden estar en inglés. Si necesitas ayuda para agendar, llámame o escríbeme por texto al 917-558-0796, o envíame un mensaje con el botón “Send a Message”.